标题阅读辞书的困惑

　　我有阅读辞书的习惯，经常翻阅各种汉语工具书。可是，翻着翻着，就有许多让人困惑的地方。
　　一九八五年国家语委、国家教委、广电部审核通过并公布了普通话审音委员会修订的《普通话异读词审音表》，并“通知”：“自公布之日起，文教、出版、广播等部门及全国其他部门、行业所涉及的普通话异读词的读音、标音，均以本表为准。”比如“荫”，过去有两种读音，《审音表》规定“统读”yìn，即读第四声。《审音表》在“说明·二”里明确指出：“在字后注明“统读”的，表示此字不论用于任何词语中只读一音(轻声变读不受此限)。”可是，此后出版的商务印书馆《现代汉语词典》(一九九六年修订第三版)和《应用汉语词典》(二○○○年第一版)仍按两种读音注释“荫”。《审音表》说明“树荫”、“林荫道”应作林阴、“林阴道”。这是否意味着“荫”的第一声中只有这两个词里的“荫”写作“阴”，其余的“荫”仍然保留第一声及其义项？看来，两部辞书的编纂者正是这样认为的。这样一来，读者到底以谁为准？
　　其次，《现代汉语词典》(一九九六年修订本)对于“阴”和“荫”有时区分，有时又不区分。如第1175页是“树阴”，到第1499页却又出现了“树荫”；第1499页是“阴凉”，到了第1507页却变成了“荫凉”，释义前者解释为“太阳照不到而凉爽的”，后者则释义为“因没有太阳晒着而凉爽”，老实说，我看不出二者有多少差别！