作者郑文宝 [宋](953年-1013年)
宋汀州宁化人,字仲贤。郑彦华子。太宗太平兴国八年进士。初仕南唐为校书郎。入宋,累官陕西转运副使。会岁歉,诱豪民出粟三万斛,活饥民数万。真宗时,曾献《河西陇右图》,叙地利本末,反对放弃灵州。数任陕西转运使,参与抵御西夏及辽战役。官终兵部员外郎。工诗,善篆书。有《江表志》、《南唐近事》、《谈苑》等。
正文 亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨,载将离恨过江南。
译文 那高高的画船,系在春水边,一动不动。它在等谁?哦,是外出的游子,喝着别离的酒,情意正浓。游子惜别,画船可不管;
无论是烟波浩荡,无论是风吹雨打,它总是带着满船离愁别恨,驶向江南。
赏析 郑文宝在宋初颇负诗名,风格轻盈柔软,不脱晚唐、五代格调,其文集已失传,只在宋人著作中保存若干篇诗文以及零星诗句。关于这首《柳枝词》,《苕溪渔隐丛话·前集》卷二十四云,宋代“尝有人客舍壁间见此诗,莫知谁作,或云郑兵部仲贤也,然集中无有,好事者或填入乐府”。可见当时已为人传唱。
此诗写出了挚友别离之际那种人人心中所有而笔下所无的情景,意境优美,从中可窥宋初诗风之一斑。
此诗构思巧妙。首先,抒写“离恨”...(上海辞书出版社 - 宋诗鉴赏辞典(新一版) - 王英志)
评析 《柳枝词》是北宋郑文宝所创作的一首七言绝句。(一说此诗为北宋张耒所作,题目为《绝句》。)该诗写离恨,用了反衬手法寄寓了作者离别时的不舍。该诗意境优美,情感真挚,被选入《宋诗三百首》。
注释 亭亭:高高耸立的样子。
画舸(gě):即画船。
半酣:半醉。
辑评 宋代文学评论家何汶《竹庄诗话·卷十七》:“古今柳词,唯郑文宝一篇有馀意也。……终篇了不道着‘柳’,唯一‘系’字是工夫,学者思之。”
清代文学评论家吴乔:“人自离别,却怨画舸。”
清代文学评论家陈衍《宋诗精华录》:“此诗首句一顿,下三句连作一气说,体格独别。”