作者顾夐 [五代十国](?-?)
五代时人。仕前蜀。王建通正元年,为小臣给事内庭,有大秃鹫飞于摩诃池上,夐为诗咏之,遭人谗毁,几遭不测。久之,擢茂州刺史。累官至太尉。工词,多写艳情,《花间集》录其作。
正文 永夜抛人何处去,绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。
争忍不相寻,怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。
译文 漫漫长夜你撇下我远走到哪里?没有一点音讯。香阁门儿关上,眉儿紧紧皱起,月亮就要西沉。怎么忍心不把你追寻?怨恨这孤眠独寝。只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。
赏析 这首词写一位独守空闺的少妇因丈夫不归而产生的深沉怨艾和她真挚强烈的感情。整首词既有文人词的细腻华美,又带有民歌风味,是写闺情的别开生面之作。
“永夜抛人何处去?”发端突兀,扣人心弦。一个问句,不仅揭示了女子愁怨的根由,而且写出她因久盼不归而产生的焦灼、苦闷、不安和疑虑,虽是直抒胸臆,却生动地反映出女子复杂的心理活动。“永夜”,即漫漫长夜。一个“抛”字暗示出女子对自己命运的担心。“绝来音”,一则写夜...(上海辞书出版社 - 唐宋词鉴赏辞典(新一版) - 张明非)
评析 这首闺怨词通过女主人公口语式的内心独白,揭示了作为一个闺中弱女子被负心人所折磨而带来的心灵创伤,表现了旧社会情爱悲剧的一个方面。主人公怨中有爱,爱怨兼发,心情复杂。作品在艺术构思与表现手法上甚见匠心,深得后代词评家的赞赏。
辑评 王闓运《湘绮楼词选》:“亦是对面写照。有嘲有怨,放刁放娇,《诗》所谓‘无庶予子僧’,正是一种意。”
陈廷焯《白雨斋词评》:“元人小曲,往往脱胎于此。”
汤显祖《评花间集》:“要到换心田地,换与他也未必好。”
王士祯《花草蒙拾》:“顾太尉‘换我心,为你心,始知相忆深’,自是透骨情语。徐山民(照)‘妾心移得在君心,方知人恨深’,全袭此。然已为柳七滥觞。”