带有游戏板设计和四个方向的动物的镜子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有游戏板设计和四个方向的动物的镜子
品名（英）	Mirror with game board design and animals of the four directions
入馆年号	1917年，17.118.42
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1 - 公元 199
创作地区
分类	镜子（Mirrors）
尺寸	直径 6 5/8 英寸 (16.8 厘米)
介绍（中）	这面镜子背面的图解装饰指向一种新的宇宙观。方形世界——与四个基本方向对齐，并刻有用于计算日历的"十二个地球分支"——被圆形的天空包围，而宇宙海洋的波浪又环绕着圆形的天空。与四方动物（南方的红鸟、西方的白虎、北方的缠绕龟蛇、东方的蓝龙）和其他神话生物共享天界的是T形、L形和V形标记，让人想起伏熙和女娲使用的测量装置和尺子，他们被认为创造了宇宙。同样的"TLV"设计也出现在柳博游戏板上，暗示机会游戏也在宇宙的运作中发挥作用。
介绍（英）	The diagrammatic decoration on the back of this mirror points to a new cosmology. The square world—aligned with the four cardinal directions and inscribed with the “twelve earthly branches” used to compute the calendar—is surrounded by the circular heavens ringed in turn by the waves of the cosmic ocean. Sharing the heavenly realm with the animals of the four directions (the red bird of the south, white tiger of the west, entwined turtle and snake of the north, and the blue dragon of the east) and other mythical creatures are T-, L-, and V-shaped markings that recall the measuring devices and rulers used by Fu Xi and Nu Wa, who were believed to have created the universe. The same “TLV” design also appears on the liubo game board, suggesting that a game of chance also plays a part in the workings of the universe.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。