从科普特服装插入 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	从科普特服装插入
品名（英）	Insert from a Coptic Garment
入馆年号	1971年，1971.235.6
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 600 - 公元 799
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 12 3/16 英寸 (31 厘米) 宽 12 3/16 英寸 (31 厘米) Mount: 高 17 1/8 英寸 (43.5 厘米) 宽 15 7/8 英寸 (40.3 厘米) 深 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	乍一看，这种纺织品的彩色调色板、中央镜面设计和华丽的奖章框架似乎让人想起拜占庭帝国的丝绸。然而，这块碎片完全由羊毛制成，以"挂毯编织"的方式编织，其中重复的图案必须添加到织物的结构中，而不是织布机本身的结果。这枚奖章描绘了一个场景，两个面对面的狮子围绕着一个花瓶，从花瓶中浮现出一种让人联想到萨珊翼图案的复合花卉形式。无论是肖像画还是制作方法，都将这件作品置于最早的伊斯兰世纪的过渡时期。
介绍（英）	At first glance this textile’s colorful palette, central mirrored design, and floriated medallion frame seem to recall Byzantine imperial silks. Yet this fragment is made entirely in wool, woven in a "tapestry weave", in which repeating patterns must be added into the textile’s structure, and are not the result of the loom itself. The medallion frames a scene of two facing lions around a vase, from which emerges a composite floral form reminiscent of Sasanian winged motifs. Both the iconography and method of manufacture place this piece in the transitional period of the earliest Islamic centuries.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。