基督向圣彼得献钥匙和向圣保罗献律法的牌匾 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	基督向圣彼得献钥匙和向圣保罗献律法的牌匾
品名（英）	Plaque with Christ Presenting the Keys to Saint Peter and the Law to Saint Paul
入馆年号	1979年，1979.399
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1150 - 公元 1200
创作地区	制造于: 德国, 威斯特伐利亚（Made in: Germany, Westphalia）
分类	Ivores大象（Ivories-Elephant）
尺寸	整体: 5 15/16 x 3 3/8 x 3/8 英寸 (15.1 x 8.5 x 0.9 厘米)
介绍（中）	起源于四世纪罗马的基督将天堂的钥匙交给圣彼得，将法律交给圣保罗的主题，指的是马太福音（16:18）："我也告诉你，你是彼得，我将在这块岩石上建造我的教堂。"同时，它强调了圣保罗使命对外邦人的重要性。在这一强有力的解释中，圆顶结构，也许代表了天堂般的耶路撒冷，取代了更频繁描绘基督的岩石。戏剧性的表情、流畅的窗帘和透雕是德国罗马式象牙雕刻的特点。铭文，包括日期1200，是后来的起源。
介绍（英）	The theme of Christ handing the keys of heaven to Saint Peter and the law to Saint Paul, which originated in fourth-century Rome, refers to the Gospel of Matthew (16:18): "I also tell you that you are Peter and on this rock I will build my church." At the same time, it highlights the importance of Saint Paul’s mission to the Gentiles. In this powerful interpretation, a domed structure, perhaps representing the heavenly Jerusalem, replaces the rock on which Christ is depicted more frequently. The dramatic expressions, the fluid clinging drapery, and the openwork carving are characteristic of German Romanesque ivory carving. The inscription, including the date 1200, is of later origin.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。