匾牌 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	匾牌
品名（英）	Plaque
入馆年号	1967年，67.204.1
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1199
创作地区	制造于: 意大利（Made in: Italy）
分类	常春藤和骨头（Ivories and Bone）
尺寸	高 1 5/8 (4.1 厘米) 宽 1 3/4 英寸 (4.4 厘米) 深 1/4 英寸 (0.6 厘米)
介绍（中）	这块五角形的小象牙牌匾描绘了一只狮子与树叶相映成趣。狮子抬起一只爪子，头部向上倾斜，尾巴向头部摆动。工匠在身体上雕刻了线条，以指示毛皮和图案，在表面钻孔的孔最初可能是用石头镶嵌的。在框架装置中描绘动物形态是中世纪地中海周围生产的物品中常见的装饰图案，可以在装饰木材，纺织品，象牙，金属制品和陶瓷中找到。这件作品是大都会艺术博物馆收藏的一对作品之一，编号为 67.204.2。这些牌匾的图像表明它们可能是四位基督教传教士描绘的衍生物;在这里，它可能是马克的代表，他的符号是狮子。
介绍（英）	This small pentagonal ivory plaque depicts a lion set against foliage. With one paw raised, the lion tilts its head upwards, and its tail swings back towards the head. The craftsman has carved lines on the body to indicate fur and patterning, and holes bored into the surface may originally have been set with stones. Depictions of animal forms within framing devices were common decorative motifs in objects produced around the Mediterranean in the medieval period, and can be found ornamenting wood, textiles, ivory, metalwork and ceramics. This piece is one of a pair in the collection of The Metropolitan Museum of Art, with 67.204.2. The iconography of these plaques suggest they may be a derivative of depictions of the four Christian evangelists; here it could be a representation of Mark, whose symbol is a lion.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。