悬挂装饰物 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	悬挂装饰物
品名（英）	Hanging Ornament
入馆年号	1914年，14.40.726
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区	归属于: 土耳其, 屈塔希亚（Attributed to: Turkey, Kutahya）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 9 1/16 英寸 (23 厘米) 直径 9 15/16 英寸 (25.2 厘米) 重 4 磅 12 盎司 (2.2 kg)
介绍（中）	虽然这个清真寺装饰品可能与清真寺灯一起悬挂，乍一看像伊兹尼克器皿，但颜色和设计的差异指向屈塔希亚的区域中心作为其生产地。装饰奖章的蓝色和绿色显得流淌和褪色，黑色蔓藤花纹是伊兹尼克陶器中没有的异常现象，图案的绘画似乎比可比的 16 世纪商品更加挑剔和费力。尽管如此，这件作品是精心制作的复制品，几乎完全遵循了现在雅典贝纳基博物馆的伊兹尼克清真寺装饰品的设计。
介绍（英）	Though this mosque ornament, probably meant to hang in conjunction with a mosque lamp, looks like Iznik ware at first glance, the discrepancies in color and design point to the regional center of Kütahya as its place of production. The blues and green of the decorative medallions appear runny and washed-out, the black arabesques are an anomaly not found in Iznik pottery, and the painting of the motifs seems more fussy and strenuous than comparable sixteenth-century wares. Nonetheless, this piece is a well-crafted copy and follows almost exactly the design of an Iznik mosque ornament now in the Benaki Museum in Athens.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。