系带[原文] - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	系带[原文]
品名（英）	Laceing [sic] a Dandy
入馆年号	1969年，69.524.35
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Anonymous, British, 19th century【1800 至 1900】【英国人】
创作年份	公元 1819
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	image: 13 3/16 x 8 3/8 英寸 (33.5 x 21.3 厘米) 页: 14 3/16 x 9 5/16 英寸 (36 x 23.6 厘米)
介绍（中）	纨绔子弟需要帮助才能达到1820年左右当代时尚所要求的轮廓。马蜂腰是通过紧密的系带形成的，而衬垫则产生了宽阔的肩膀和大腿。这个纨绔子弟命令两个仆人在他的紧身胸衣上使劲拉。右边这位男士的衣着和口音，以及他头发上的梳子，都表明他是一位法国发型师，他嘲笑地指的是他主人的"约翰·牛腩"。这一时期英国人的幽默将法国人定型为瘦削、营养不足，而将他们与营养过剩的英国人进行对比。英国男子气概的这一特殊体现被视为现代荒诞的典范。
介绍（英）	Dandies needed help to achieve the silhouette that contemporary fashion demanded around 1820. A wasp waist was created by means of tightly laced stays, while padding produced broad shoulders and thighs. This dandy instructs two servants to pull as hard as they can on his corset strings. The dress and accent of the man at right, as well as the comb stuck in his hair, identify him as a French hairdresser, who jeeringly refers to his master’s "John Bull Belly." British humor at this period stereotyped Frenchmen as thin and underfed while contrasting them with over-nourished Britons. This particular embodiment of British manhood is presented as an exemplar of modern ridiculousness.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。