千人武装Chenresi - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	千人武装Chenresi
品名（英）	Thousand-Armed Chenresi
入馆年号	1989年，1989.18
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1399
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	整体: 28 3/4 x 24 英寸 (73 x 61 厘米)
介绍（中）	在这幅罕见的陈雷西早期画作中，他是观世音菩萨的宇宙形式，他以十个头和一千只手臂为代表，呈扇形散开形成金色的光环。佛教救世主的每一只手掌中都有一只眼睛，体现了他在宇宙的每个角落散发智慧的力量。他站在莲花基座上，周围环绕着洞穴般的壁龛，每个壁龛都由血统喇嘛或保护神占据。左下角是一张供奉桌，供奉着随从的僧侣。背面有两个铭文：一个是梵文（ye dharma charm-verse，或dharaṇi），另一个是藏文，赞美耐心，"最神圣的苦行"。
介绍（英）	In this rare early painting of Chenresi, a cosmic form of the Bodhisattva Avalokiteshvara, he is represented with ten heads and one thousand arms, which fan out to form a golden aureole. Each of the Buddhist savior’s hands has an eye in its palm, an embodiment of his power to radiate wisdom in every quarter of the universe. He stands elevated on a lotus pedestal and is surrounded by cave-like niches, each occupied by either a lineage lama or a protective deity. At lower left is an offering table with attendant monks. Two inscriptions appear on the reverse: one in Sanskrit (the ye dharma charm-verse, or dharaṇi) and one in Tibetan that praises patience, “the most holy ascetic practice.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。