带鞘御用刀 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带鞘御用刀
品名（英）	Imperial Knife with Sheath
入馆年号	1960年，60.107a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1701 - 公元 1800
创作地区	原产国: 中国（Country of Origin: China）
分类	刀（Knives）
尺寸	长 with sheath 11 1/4 英寸 (28.6 厘米); 长 without sheath 10 9/16 英寸 (26.8 厘米); 宽 15/16 英寸 (2.4 厘米); 重 3.5 盎司 (99.2 g); 重 of sheath 4.9 盎司 (138.9 g)
介绍（中）	这把优雅的刀是作为朝廷成员的个人配饰，而不是作为武器。它是一组几个已知示例的一部分，所有这些示例在形状，大小和丰富度上都相似，但每个示例都存在一些差异，特别是在护套的样式和装饰上。刀片的镀金是一个独特且非常不寻常的特征;黄金下方的钢被故意粗糙化，以形成斑驳的自然主义表面，与随附的剑柄和护套的精致精度形成鲜明对比。在刀脊的底部，用金字镶嵌着乾隆年志：乾隆年志（乾隆年间制造）。刀鞘上的装饰模仿欧洲黄金和珐琅工艺。
介绍（英）	This elegant knife was intended as a personal accessory for a member of the imperial court, rather than as a weapon. It is part of a group of several known examples, all of which are similar in shape, size, and richness, but with each having some differences, particularly in the style and decoration of the sheaths. The gilding of their blades is a distinctive and highly unusual feature; the steel beneath the gold is purposely roughened to create a mottled, naturalistic surface to contrast with the refined precision of the accompanying hilt and sheath. At the base of the spine of the blade, the Qianlong mark is inlaid in gold letters: Qianlong nian zhi (Made in the Qianlong reign). The decoration on the sheath imitates European gold and enamel work.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。