查理五世（1500–1558）的两个护耳帽 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	查理五世（1500–1558）的两个护耳帽
品名（英）	Two Ear Guards from a Shaffron (Horse's Head Defense) of Emperor Charles V (1500–1558)
入馆年号	1920年，20.151.7–.8
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Desiderius Helmschmid【1513 至 1579】【德国人】
创作年份	公元 1544
创作地区	原产国: 德国, 奥格斯堡（Country of Origin: Germany, Augsburg）
分类	马术装备Shaffrons（Equestrian Equipment-Shaffrons）
尺寸	20.151.7; 高 5 3/8 英寸 (13.7 厘米); 宽 2 3/4 英寸 (7 厘米), 重 2 盎司 (47 g); 20.151.8; 高 5 1/4 英寸 (13.3 厘米); 宽 2 7/8 英寸 (7.3 厘米), 重 2 盎司 (51 g)
介绍（中）	这些独立的护耳器属于查理五世（1500–1558）最著名的盔甲中的一个沙夫隆，即所谓的Mühlberg garniture（1547年4月24日Mühl berg战役后，皇帝穿着部分盔甲）。1544年，这件大型的扣押物由几百个元素组成，其中包括六个沙夫隆。
介绍（英）	These detached ear guards belong to a shaffron from the most famous of Charles V's (1500–1558) armors, the so-called Mühlberg garniture (after the Battle of Mühlberg––April 24, 1547––at which the emperor wore parts of that armor). Dated 1544, the large garniture consists of several hundred elements, including six shaffrons.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。