烟盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烟盒
品名（英）	Tobacco box
入馆年号	1889年，89.2.22
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	金属制品黄铜（Metalwork-Brass）
尺寸	4 3/8 x 3 1/4 英寸 (11.1 x 8.3 厘米)
介绍（中）	这个椭圆形盒子的盖子描绘了一个巨大的海王星，三叉戟斜靠在一个瓮上。题词如下：Dee Zee Godt（海神）下面是一个场景，有一艘帆船、一个行走的人和一只乌龟。铭文如下：All tini[？]尽管铭文的含义尚不清楚，但这一场景可能与1622年雅各布猫的《Silenus Alcibiadis Sive Proteus》中的一个徽章有关，其中描绘了一只海龟，背景与帆船相似（见图13）。与徽章一起发布的座右铭"Fugiendo non effugit"意味着无论走到哪里，他的负担都会伴随着他。（当然，这对乌龟来说尤其如此。）有内衬和绳索的边缘，模制的边缘。边框和侧面用人字形装饰。
介绍（英）	The lid of this oval box depicts a hefty Neptune with a trident, reclining against an urn. Inscribed below: Dee Zee Godt (The Sea God). The underside shows a scene with a sailing vessel, a walking man, and a tortoise. Inscribed below: All tini [?] Although the inscription's meaning is unclear, the scene perhaps relates to an emblem in Jacob Cats's Silenus Alcibiadis Sive Proteus of 1622, in which a turtle is depicted against a similar background with sailing vessel (see Figure 13). The motto published with the emblem, "Fugiendo non effugit," means that wherever one goes his burden accompanies him. (This, of course, is particularly true of the turtle.) With lined and corded rims, molded edges. The borders and sides are decorated with chevron ornament.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。