标题一唱三叹

　　王佐良先生的英国散文名篇新选《并非舞文弄墨》，若要加以品味，首先当从编选的别出心裁独具只眼说起，不才如何克承？却又偏偏不甘默尔，则止能言不及义，作“一唱三叹”之辞了——都是些关系书中注解的芝麻菜豆。
　　页49，选勃朗《医生的宗教》文中有云：“我不是一棵植物，离开园子就不能繁茂；我无论到何处，无论在哪条子午线下，我都在英国。”页末有脚注注此句，九字，“李白：不知何处是他乡。”此书定价7.60元，买得这么一条脚注，难道不值？
　　只是也有数处疑难，不得其解，岂是脚注脱落？
　　序文页2，倒六行：“中文之后是所辑散文的外文原文。”——全书总258页，入选作家三十人，选文五十五题，书末为附录两篇，遍翻不见“外文原文”。苦不悉“中文之后”，究指哪页。
　　页145选麦考莱《英国史》，括注作者生卒之年，为一八○○——一八五九。同页，后文又括注《英国史》所包举的年代，为一八四八——六○。麦考莱写国史，比他自己的生命延长一年？
　　页95，四行，选入蒙太古夫人书信有云：“|肉种类之多……”；又页203，五行，选入赫胥黎的《论舒适》有云：“……带软件的Π具”：谁识得“|肉”是什么肉？“Π具”是什么具？两个奇字从哪种辞书可以查找？