微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
中国历代古文诗词曲赋精选
中国历代古文诗词曲赋精选
一万余条中国古文诗词曲赋精选,包含作者信息、原文、评析、注释、译文、赏析、辑评
随便看看
读取中
读取中
标题碛西头送李判官入京 [诗]

作者岑参 [唐](715年-770年)
岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。

正文
  一身从远使,万里向安西。

  汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

  寻河愁地尽,过碛觉天低。

  送子军中饮,家书醉里题。

译文
  我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。

  一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。

  漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。

  今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递。

评析
  这首诗先从自己从长安入安西着笔,说不远万里来到塞外;接着写道路难行,乡愁难禁;五六句写地处偏远,令人惊叹;最后两句点明送别。全诗语言朴实无华,仿佛胸臆流出,耐人咀嚼,情韵无限,为岑参边塞诗中的佳作之一。

注释
  碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。
  李判官:不详其名。
  从远使:指在安西都护府任职。
  汉月:汉家的明月。借指故乡。
  乡泪:思乡的眼泪。
  费:一作“损”。
  寻河:借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
  家书:家人来往的书信。

辑评
  谢楚发《高适岑参诗选译》:此诗虽为送人之作,却基本上仍是写自身初至边塞的感受。这大概也是出来边庭的人处处爱表露自己的新奇感所致。