微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
中国历代古文诗词曲赋精选
中国历代古文诗词曲赋精选
一万余条中国古文诗词曲赋精选,包含作者信息、原文、评析、注释、译文、赏析、辑评
随便看看
读取中
读取中
标题春怨 [诗]

作者金昌绪 [唐](?-?)
金昌绪(生卒年不详),生平不详,唐临安(今浙江省杭州市)人。今存诗《春怨》一首。

正文
  打起黄莺儿,莫教枝上啼。

  啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文
  我敲打树枝把黄莺儿赶走,

  不让它在那里声声啼鸣。

  鸣声会惊破我的好梦,

  到不了辽西去会见亲人。

赏析
  这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了清王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。明谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于...(上海辞书出版社 - 唐诗鉴赏辞典(新一版) - 陈邦炎)

评析
  这首诗运用层层倒叙的手法,描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻,构思新巧,独具特色。

注释
  春怨:一题“伊州歌”。
  打起:打得飞走。
  莫教:不让。
  妾:女子的自称。
  辽西:大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带,隋代因秦汉旧名曾于此地置辽西郡,寄治于营州,唐初改曰燕州,州治在辽西县。