双柄碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	双柄碗
品名（英）	Two-handled bowl
入馆年号	1923年，23.80.17
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Jesse Kip【1660 至 1722】【美国人】
创作年份	公元 1690 - 公元 1710
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	整体: 4 15/16 x 11 15/16 英寸 (12.5 x 30.3 厘米); 20 盎司 7 dwt. (632.7 g) Lip: 直径 8 9/16 英寸 (21.7 厘米) Foot: 直径 4 1/8 英寸 (10.5 厘米)
介绍（中）	两个把手的碗被追逐成六个相等的面板，这是早期纽约银器特有的形式，代表了荷兰和英国时尚的融合。这种类型的荷兰碗通常分为八个瓣，而当代的英国碗则展示了纽约制造商青睐的C形弯曲把手和短台阶脚。这个碗上雕刻精美的羽毛覆盖物围绕着首字母"S"和"TA"，根据家族传统，这是属于范·谢克家族的一名成员。Catherine van Schaick（约1670–1702）于1692年与Matthew Clarkson（约1664–1702年）结婚，碗在家族中传给Emilie Vallete Clarkson（1863–1946年），后者于1901年与William A.Moore（1861–1922年）结婚。1923年，摩尔人向大都会艺术博物馆展示了他们广泛的家庭收藏，主要是装饰艺术。
介绍（英）	Two-handled bowls chased into six equal panels are a form specific to early New York silver and represent a blending of Dutch and English fashions. Dutch bowls of this type are usually divided into eight lobes, while contemporary English bowls display the C-curve handles and short stepped foot favored by New York makers. The beautifully engraved feather mantling on this bowl surround the initials “S” over “TA”, which according family tradition belonged to a member of the van Schaick family. Catherine van Schaick (ca. 1670–1702) married Matthew Clarkson (ca. 1664–1702) in 1692, and the bowl descended in the family to Emilie Vallete Clarkson (1863–1946), who married William A. Moore (1861–1922) in 1901. In 1923 the Moores presented their extensive family collection, largely of decorative arts, to the Metropolitan Museum of Art.