Cheatem将军从他的消防作品展中奇迹般的归来 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Cheatem将军从他的消防作品展中奇迹般的归来
品名（英）	General Cheathem's Marvellous Return from His Exhibition of Fire Works
入馆年号	1959年，59.533.1235
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Thomas Rowlandson【1757 至 1827】【英国人】
创作年份	公元 1809
创作地区	发布于: 伦敦（Published in: London）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 9 9/16 × 13 5/8 英寸 (24.3 × 34.6 厘米)
介绍（中）	在左边，查塔姆勋爵（Lord Chatham）拔出剑，骑着一匹长着羽毛翅膀的木马飞越英吉利海峡，飞向英国海岸。查塔姆对站在岸边（右）仰望他的约翰·布尔和妻子说："我在这里，亲爱的约翰尼从火、水、瘟疫、瘟疫和饥荒中逃脱了。我的烟花在国外给了人们普遍的满足感，我现在必须躺在玫瑰床上，希望当我醒来时，能因出色的服务而获得养老金和杜克顿奖。"，并回答道："我预言用渣滓和荷兰金属装饰的Cheatem将军会飞回来，你的1000万英镑在哪里？稻草人沉没基金比沉船更适合你的天赋"。他的妻子举着一把阳伞，喊道："公牛先生，这是一个多么了不起的人啊。"一艘小船向右边的海岸驶去，帆上写着"Cur Tis准将"。柯蒂斯挥舞着帽子喊道："为永远的Huzza签订一份发霉的Buisciuts探险新合同。"
介绍（英）	At left, Lord Chatham, with his sword drawn, flies across the Channel towards the English coast on a wooden horse with feathered wings. Chatham addresses John Bull and his wife who stand on the shore (right) looking up at him: "Here I am my Dear Johnny escaped from Fire, Water, Plague, Pestilence & Famine My Fireworks have given general Satisfaction abroad,—I must now Couch on a bed of Roses— and hope when I awake to be rewarded with a Pension and Dukedom for brilliant Services." John holds out a cudgel, clenches his fist, and responds: "General Cheathem flying back as I foretold garnish'd with dross and Dutch Metal Where is the Ten Million of British Bullion you Scarecrow—the Sinking Fund suits your talents better than Sinking of Ships". His wife, holding up a parasol, exclaims: "Lord Mr Bull what a Man of Mettle it is." A small ship heads toward the shore at right, with a sail inscribed "Commodore Cur-Tis." Curtis waves his hat and shouts: "A New Contract for Mouldy Buisciuts—Expeditions for ever Huzza."