男孩侍从孔原道治和西泷道治 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	男孩侍从孔原道治和西泷道治
品名（英）	The Boy Attendants Kongara Dōji and Seitaka Dōji
入馆年号	2018年，2018.17.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified
创作年份	公元 1340 - 公元 1360
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	1. Kongara: 高 13 1/2 英寸 (34.3 厘米); 宽 6 1/4 英寸 (15.9 厘米); 深 7 英寸 (17.8 厘米) 2. Seitaka: 高 13 1/2 英寸 (34.3 厘米); 宽 6 英寸 (15.2 厘米); 深 6 英寸 (15.2 厘米)
介绍（中）	这些男孩般的人物在岩石形状的底座上引人注目地站立着，代表着福多美多美多美的两名侍从。福多美多是一位长相凶猛的神，也是五大护法王的中心人物，也是佛法的保护者。Kongara通常站在Fudō的右边，他年轻时双手合十，摆出沉思的姿势。Seitaka站在Fudō的左边，传统上被描绘成深红色的皮肤，在他的身上可以看到红色颜料的痕迹，头发打结。他凶狠地做了个鬼脸，双手有力地比划着。　这两个人物都是以十三世纪发展起来的多块建筑风格雕刻而成，内部中空，镶嵌着水晶眼，增添了自然主义的元素。他们深深雕刻的窗帘在他们周围盘旋，创造了一种强烈的运动感。
介绍（英）	These boyish figures poised dramatically on rock-shaped bases, represent two of the attendants of Fudō Myōō, the fierce looking deity and central figure of the Five Guardian Kings, protectors of the Buddha’s Law. Kongara, who usually stands to the right of Fudō, is shown as a youth with his hands pressed together in a contemplative pose. Seitaka, who stands to the left of Fudō, is depicted traditionally with crimson skin—traces of red pigment can be seen on his body—and hair fastened into knots. He grimaces ferociously and gestures energetically with both arms.　 Both figures were sculpted in the multiple block construction style developed in the thirteenth century, and are hollow inside, with inlaid crystal eyes that add an element of naturalism. Their deeply carved draperies swirl about them, creating a strong sense of movement.