内部Geumgang的总体视图 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	内部Geumgang的总体视图
品名（英）	General View of Inner Geumgang
入馆年号	2017年，2017.185
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Sin Hak-gwon (artist name: Doam)【1785 至 1866】【韩国人】
创作年份	公元 1834 - 公元 1866
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 18 5/8 × 92 1/2 英寸 (47.3 × 235 厘米)
介绍（中）	这是金刚山内部的全景，从右到左依次经过岩石山峰、连绵起伏的山丘、溪流和佛教寺庙。其中，四十六个著名的遗址被命名。Sin Hak-gwon将前景中树木覆盖的山丘与背景中锯齿状的山峰并置，有意呼应郑承宪（1676-1759）的风格，郑承宪是一位以其金冈图像而闻名的画家，Sin非常钦佩他。然而，细长山峰的双重轮廓给人一种略显模糊的印象，是辛的标志。在碑文中，这位艺术家指出，他"临摹"了郑的一幅作品，他的病情正在恶化。由于无法亲自前往金港朝圣，辛和郑的同时代人一样，用郑的作品来代替旅行，以激发或满足对名山的渴望。
介绍（英）	This panoramic landscape of the interior section of Geumgang, or the Diamond Mountains, unfolds from right to left past rocky peaks, rolling hills, streams, and Buddhist temples. In it, forty-six well-known sites are identified by name. Sin Hak-gwon’s juxtaposition of the tree-covered hills in the foreground—delineated through washes and short strokes—and the jagged peaks in the background deliberately echoes the style of Jeong Seon (1676–1759), a painter renowned for his images of Geumgang whom Sin greatly admired. The double outlines of spindly peaks, which give a slightly blurry impression, however, are Sin’s trademark. In the inscription, the artist notes that he “copied” a work by Jeong whose condition was deteriorating. Unable to make the pilgrimage to Geumgang himself, Sin used Jeong’s compositions, as did Jeong’s contemporaries, as substitutes for travel that either fueled or satisfied a longing for the famed mountains.