庆祝场面 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	庆祝场面
品名（英）	Celebratory scene
入馆年号	2019年，2019.445.1a–l
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	图像 (each scroll): 79 1/4 × 18 7/8 英寸 (201.3 × 47.9 厘米) 整体 with mounting (each scroll): 88 1/4 × 18 7/8 英寸 (224.2 × 47.9 厘米)
介绍（中）	数十位客人和家人聚集在接待大厅，向一对尊贵的夫妇致敬。尽管没有书面铭文，但作品的图像确定了这一事件及其背景：唐代著名将军郭子怡（697-781 年）在其住所举行的生日派对。相传，郭文贵有许多儿子和孙子，他们的官生涯都非常成功。到了十七世纪，郭文贵的接待已经成为一般吉祥生日庆祝活动的隐喻。它经常被描绘在大型作品中，作为祝贺礼物赠送给杰出人士。
介绍（英）	Dozens of guests and family members converge at a reception hall to pay their respects to an honored couple. Despite the absence of written inscriptions, the imagery of the work identifies the event and its setting: the birthday party of the celebrated Tang-dynasty general Guo Ziyi (697–781) at his residence. According to legend, Guo had many sons and grandsons, all of whom were highly successful in their official careers. By the seventeenth century, Guo’s reception had become a metaphor for auspicious birthday celebrations in general. It was frequently depicted on large works that were given as congratulatory gifts to distinguished individuals.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。