车门帷幔和饰有龙的侧板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	车门帷幔和饰有龙的侧板
品名（英）	Door valance and side panels with dragons
入馆年号	1977年，1977.2a–e
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1799
创作地区
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	a: 79 × 39 英寸 (200.7 × 99.1 厘米) b, c: 46 × 4 英寸 (116.8 × 10.2 厘米)
介绍（中）	引人注目的五爪龙，以及这套帷幔和侧板无可挑剔的品质，表明它装饰了一座皇家住宅的门口。龙的形象有许多联想和化身，在中国神话中都是积极的。在这里，龙的主要含义是皇帝是天之子，代表人民在天地之间说情。
介绍（英）	The striking five-clawed dragons and the impeccable quality of this valance and side panels set suggest that it decorated a doorway in an imperial residence. The figure of the dragon has a number of associations and incarnations—all positive—in Chinese mythology. Here, the dragons primarily signify the emperor as the Son of Heaven and the intercessor between heaven and earth on behalf of the people.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。