风景画中的人物 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	风景画中的人物
品名（英）	Censer with figures in landscape
入馆年号	2015年，2015.302
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1707
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 6 3/8 英寸 (16.2 厘米); 直径 7 1/4 英寸 (18.4 厘米)
介绍（中）	厚厚的盆栽香炉三只小脚立着，上面画着连绵的山水景观。三名学者在一侧划船，另外两名学者站在海角上俯瞰风景。坐落在河岸边的凉亭和河岸上的两间小草屋也有居住的迹象。天空中的满月和飞翔的鹅为场景增添了季节性的元素，萌芽的树木也是如此。这幅画以明亮和深色钴色调渲染，似乎代表了秋天或春天的一个时刻。底部圆形浮雕上的钴蓝色四字铭文上写着《定海年志》(丁亥年之), 具有的周期性日期对应于1708。没有遗漏的部分。
介绍（英）	The thickly potted censer stands on three small feet and is painted with a continuous landscape of mountains and rivers. Three scholars are shown boating on one side while another two stand on a promontory overlooking the view. Signs of habitation are also found in the pavilion nestled along the sides of the river, and the two small thatched huts on the river banks. The full moon in the sky and the flying geese add a seasonal element to the scene as do the budding trees. It seems likely that the painting, rendered in dramatic shades of light and dark cobalt, represents a moment in either autumn or spring. A four character inscription in cobalt blue in a round cartouche on the bottom reads dinghai nian zhi (丁亥年之), a cyclical date with corresponds with 1708. There are no missing pieces.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。