双面粉袋 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	双面粉袋
品名（英）	Double Flour Bag
入馆年号	2015年，2015.490.13
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1875 - 公元 1899
创作地区	来自于: 伊朗西部（From: Western Iran）
分类	织物织锦（Textiles-Woven-Brocade）
尺寸	高 40 1/2 英寸 (102.9 厘米) 宽 56 英寸 (142.2 厘米)
介绍（中）	Bakhtiari编织者制作的大型双层面粉袋通常在底部有对称的结，以在极度磨损的区域保护袋子。与其他展出的Bakhtiari双层面粉袋（MMA 2015.490.8）不同，这里的地面是用白棉纬面平纹织成的，图案是用羊毛线包裹的sumak额外纬纱制成的。编织者选择用重复的菱形和其他几何图案，以及风格化的人物和动物来装饰袋子封口由一条带缝的sumak带组成，前面有双色阴缝线，后面有编织环。与其他双层面粉袋类似，背面的平纹结构中加入了一条缠绕带，打造出更耐用的结构。该带还延伸到用于闭合的三维环中。
介绍（英）	The large double flour bags created by Bakhtiari weavers usually feature pile with symmetrical knots at the bottom to protect the bag in areas of extreme wear. Unlike the other Bakhtiari double flour bag on view (MMA 2015.490.8), the ground here is executed in weft-faced plain weave using white cotton, and the patterning is made in sumak extra-weft wrapping with wool threads. The weaver chose to decorate the bag with repeating lozenges and other geometric motifs, as well as stylized human figures and animals. The closure is composed of a sumak band with slits finished with two-color overcast stitching on the front and braided loops at the back. Similar to the other double flour bag, a band of twining is worked into the plain-weave structure on the back, creating a more durable construction. This band also extends into the three-dimensional loops used for the closure.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。