雪景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	雪景
品名（英）	Snowy Landscape
入馆年号	2015年，2015.300.182
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Takahashi Sōhei【1804 至 1835】【日本人】
创作年份	公元 1824
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 53 15/16 × 19 5/16 英寸 (137 × 49 厘米) 整体 with mounting: 77 1/16 × 21 5/8 英寸 (195.8 × 55 厘米) 整体 with knobs: 77 1/16 × 23 11/16 英寸 (195.8 × 60.2 厘米)
介绍（中）	这幅由南迦画家高桥宗平创作的作品描绘了一个孤独的渔夫在白雪皑皑的堤岸附近投掷杆子，两旁是萌芽的梅树。图像伴随着四行诗：破烂的竹帽全是雪。在一艘孤零零的船上，是一位老渔夫。夕阳时分，他凝视着空旷的树林，似乎被束缚在冰冻的溪流中。（村濑美耶子、刘诗义翻译）根据宗平的签名，这幅画于 1824 年在田村筑殿（1777-1835 年）的住所执行，田村筑殿是一位著名的文人画家，也是远西九州岛丰后省（今大分县）的同胞，他是九州岛的第一位绘画老师，是宗平的第一位绘画老师，是艺术家特别早期的作品。宗平第一次遇到筑殿是在1822年，当时大师从京都访问了宗平的故乡北月。此后不久，宗平以筑电为老师，并和他一起回到京都，在那里他很快被公认为筑殿最有前途的学生之一。这项工作是在此后不久创作的。在与筑殿和他圈子里的其他画家一起接受初步培训后，宗平主要活跃在大阪，受到如此高的评价，以至于在筑殿的绘画老师和筑殿之友记录（筑电宗 shiyū garoku）中，他是筑殿的弟子中唯一与当时许多资深、领先的艺术家并列的。然而，到二十多岁时，宗平染上了一种疾病，迫使他大部分时间都在丰后度过。虽然他的死亡年龄是已知的，三十二岁，但确切的年份有一些混乱。据信他在1830年后永久留在邦戈，1833年开始流传他已经去世的谣言，但据信他又活了几年，直到1835年左右。
介绍（英）	This work by the Nanga painter Takahashi Sōhei shows a solitary fisherman casting his pole near a snowy embankment lined with budding plum trees. The image is accompanied by a quatrain: The tattered bamboo hat is all covered with snow. In a lone boat is an old fisherman. Gazing at the empty woods at sunset, he seems tied down in the frozen stream. (translated by Miyeko Murase and Shi-yee Liu) According to Sōhei's signature, it was executed in 1824 at the residence of Tanomura Chikuden (1777–1835), a leading literati painter and fellow native of Bungo Province (modern-day Oita Prefecture) on the far western island of Kyūshū who was Sōhei's first painting teacher, making this an especially early work by the artist. Sōhei first encountered Chikuden in 1822 when the master visited Sōhei's hometown of Kitsuki from Kyoto. Soon thereafter, Sōhei took Chikuden as a teacher and returned with him to Kyoto, where he was quickly recognized as one of Chikuden's most promising students. This work was created shortly thereafter. Active primarily in Osaka after his initial training with Chikuden and other painters in his circle, Sōhei was so highly regarded that in the Chikuden's Record of Painting Teachers and Friends of Chikuden-sō (Chikudensō shiyū garoku), he is the only of Chikuden's disciples listed alongside many senior, leading artists of the day. However, by his mid-twenties, Sōhei had contracted an illness that forced him to spend most of his time back home in Bungo. Although his age at death, thirty-two, is known, there is some confusion about the exact year. He is thought to have stayed in Bungo permanently after 1830, and rumors that he had died began circulating in 1833, but he is believed to have survived a couple more years, until around 1835.