与阮元有关的十个地点 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	与阮元有关的十个地点
品名（英）	Ten Sites Associated with Ruan Yuan
入馆年号	2015年，2015.784.10a–j
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Jun【1816 至 1883】【中国人】
创作年份	公元 1883
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 10 3/4 英寸 × 13 英寸 (27.3 × 33 厘米) Mat (each): 18 × 18 英寸 (45.7 × 45.7 厘米)
介绍（中）	在十九世纪，学者官员阮源耸立在扬州市的文化生活中。阮渊是一位非常自豪的扬州人，他赞助了重大的建筑和出版项目，这些项目为他的家乡增值，成为当时许多人的扬州面孔。这本相册描绘了扬州与阮渊有关的十个著名景点，从他的家族寺庙到他光顾的历史遗迹。这张不同寻常的专辑既是一个人的视觉传记，也是一个地方的肖像，展示了这种格式的创造潜力，其中公民和个人可以交织成一个单一的、多阶段的故事。
介绍（英）	During the nineteenth century, the scholar-official Ruan Yuan towered over the cultural life of the city of Yangzhou. A deeply proud Yangzhou native, Ruan Yuan sponsored major building and publishing projects that valorized his home city, becoming, for many people of his day, the face of Yangzhou. This album depicts ten famous sites in Yangzhou associated with Ruan Yuan, from his family temples to historical sites that he patronized. Equal parts a visual biography of a man and a portrait of a place, this unusual album shows the creative potential of the format, in which the civic and the personal can be interwoven into a single, multiphase story.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。