偏远山谷和深林 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	偏远山谷和深林
品名（英）	Remote Valleys and Deep Forests
入馆年号	2017年，2017.327.4
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Liu Yu【1640 至 1700】【中国人】
创作年份	公元 1678
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	10 5/8 英寸 × 12 ft. 1/8 英寸 (27 × 366.1 厘米)
介绍（中）	刘裕是南京人，没有被列入金陵八杰（南京）之列，但他属于17世纪末活跃在这座城市的顶尖收藏家和艺术家的圈子，当时这座城市是重要的艺术中心。刘发展了一种兼收并蓄的风格，将南京个人主义者龚贤（1619–1689）的干线性笔触与正统派大师王恢（1632–1717）的风景形式和笔触习惯相结合。刘进一步活跃了他对风格来源的整合，在尺度和空间扭曲上进行了有趣的转变，视觉效果旨在传达他的"学术业余主义"。和当时的其他南京大师一样，刘平衡了他对书法抽象的承诺和使他的画在视觉上有吸引力的愿望在这里，他将熟悉的人类居住场景与戏剧性的自然风光描绘交替出现，创造了一个吸引观众并将他们带到另一个世界的景观。
介绍（英）	Liu Yu, a Nanjing native, is not listed among the Eight Masters of Jinling (Nanjing), but he belonged to the same circle of leading collectors and artists active in the city during the late seventeenth century, when it was a vital center for the arts. Liu developed an eclectic style that combined the dry, linear brushwork of the Nanjing individualist Gong Xian (1619–1689) with the landscape forms and brush idioms of the Orthodox master Wang Hui (1632–1717). Liu further enlivened his integration of stylistic sources with playful shifts in scale and spatial distortions—visual effects intended to convey his "scholarly amateurism." Like other Nanjing masters of the time, Liu balanced his commitment to calligraphic abstraction with the desire to make his pictures visually appealing. Here, alternating familiar scenes of human habitation with dramatic depictions of natural scenery, he created a landscape that engages viewers and transports them to another world.