演员荒石大桥一（传真？） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	演员荒石大桥一（传真？）
品名（英）	The Actor Arashi Otohachi I (facsimile?)
入馆年号	1936年，JP2680
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ippitsusai Bunchō 一筆齊文調【1765 至 1792】【日本人】
创作年份	公元 1758 - 公元 1778
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Vertical hosoban; 图像: 12 3/8 × 5 5/8 英寸 (31.4 × 14.3 厘米)
介绍（中）	歌舞伎演员大桥荒史（1711–1769）是一位著名的小丑，他是一位表演喜剧角色的演员，源于17世纪歌舞伎最早阶段的Saruwaka角色。虽然印刷品上没有提供任何信息，但演员可以通过长袍上的徽章来确定身份，徽章上有一个八角形的"shō"字，这个八角形是通过切割正方形的角制成的（sumikiri kaku ni sh \333 no ji隅切り角に小の字). 这件事需要进一步研究，但这份印刷品的未签名版本（有时被认为是Katsukawa Shunshō）可能是日后制作的传真版本。有一种签名为"Ippitsusai Bunchōga"的原始版画的印象，以及艺术家的"Mori uji"守氏（森家）早稻田大学筑波纪念剧场博物馆收藏的印章（编号201-6207）。
介绍（英）	The kabuki actor Arashi Otohachi (1711–1769) was famous as a dōkegata (“clown person”), an actor who performs comic roles, derived from Saruwaka characters of the earliest stages of Kabuki in the seventeenth century. Though no information is given on the print, the actor can be securely identified by the crest on his robe that includes the character “shō” in a octagon made by cutting the corners of a square (sumikiri-kaku ni shō no ji 隅切り角に小の字). The matter needs to be further researched, but unsigned versions of this print (sometimes ascribed to Katsukawa Shunshō) are probably facsimile versions made at a later date. There is an impression of the original print signed “Ippitsusai Bunchō ga,” and impressed with the artist’s “Mori uji” 守氏 (Mori family) seal in the collection of The Tsubouchi Memorial Theatre Museum, Waseda University (acc. no. 201-6207).