雷姆凯墓教堂：入口走廊的北墙 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	雷姆凯墓教堂：入口走廊的北墙
品名（英）	Tomb chapel of Raemkai: North wall of the entrance corridor
入馆年号	1908年，08.201.1a
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 2446 - 公元前 2389
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸
介绍（中）	入口走廊装饰旧王国陵墓入口厚度的场景通常包括人员和物体进入内部。这里的入口走廊两侧都装饰着几个登记处的场景。在最上面，可以看到两艘飞船的部件。只有船体被保存了下来，但没有划桨和操舵桨的位置表明，两艘船都在向西驶向坟墓，从而进入死者的领域。在下面的登记册中，一尊供奉的死者雕像被一名男子从罐子里倒水，用雪橇拖过地面。铭文写道："（伴随）雕像进入墓室。"在第三个登记册中，抬祭品的人走进坟墓。即使是屠宰最底层的牛也是入口走廊的一个合适主题，因为屠宰通常在坟墓外进行。请注意，在右侧墙上显示的是牛的背部，而在左侧，它们被束缚的腿面向观众。
介绍（英）	THE ENTRANCE CORRIDOR Scenes decorating the entrance thicknesses of Old Kingdom tombs often included a movement of people and objects into the interior. The entrance corridor here is decorated on both sides with scenes in several registers. At the very top, parts of two ships can be seen. Only the hulls of ships are preserved, but the absence of rowing oars and the position of the steering oars show that both boats are sailing westward into the tomb, and thus into the realm of the dead. In the registers below, an enshrined statue of the deceased is dragged on a sled over ground moistened by a man pouring water from a jar. The inscription reads: "[accompanying] the statue to its chamber." In the third register offering bearers march into the tomb. Even the slaughter of oxen in the bottom register is a fitting theme for an entrance corridor, as butchering usually took place outside the tomb. Note that on the right wall the backs of the oxen are shown, while on the left their bound legs face the viewer.