围棋游戏中的文人画素描 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	围棋游戏中的文人画素描
品名（英）	Sketch for a Painting of Scholars at the Game of Go
入馆年号	1996年，1996.464.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano Tan'yū【1602 至 1674】【日本人】
创作年份	公元 1666
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 33 1/8 x 16 英寸 (84.1 x 40.6 厘米) 整体 with mounting: 36 1/2 x 18 5/8 英寸 (92.7 x 47.3 厘米) Framed: 37 7/16 x 19 7/8 英寸 (95.1 x 50.5 厘米)
介绍（中）	卡诺画派江户分支的创始人卡诺·坦尤（Kano Tan'yū）在整个江户时代继续对所有艺术家保持霸权，他一直需要他对过去中国和日本绘画的鉴赏。晚年，谭宇勤奋地复制了带给他判断的画作。这些副本（宿津，或"缩小的图片"）是他那个时代仍然存在的作品不可或缺的记录。象征着儒家理想的两位绅士正在下围棋，这是四大君子成就之一，而两位观察者正在交谈。博学的绅士所需的其他三项成就是音乐、绘画和书法。谭彦签下了自己的头衔，年龄为六十五岁。
介绍（英）	Kano Tan'yū, the founder of the phenomenally successful Edo branch of the Kano school of painting, which continued to hold hegemony over all the artists throughout the Edo period, was in constant demand for his connoisseurship of Chinese and Japanese paintings of the past. In his later years, Tan'yū studiously made copies of the paintings that were brought to him for his judgment. The copies (shukuzu, or "reduced pictures") are indispensable records of the works still extant during his time. Symbolizing Confucian ideals, two gentlemen are engaged in a game of go, one of the Four Gentlemanly Accomplishments, while two observers are in conversation. Three other accomplishments required of learned gentlemen are music, painting, and calligraphy. Tan'yū signed his title hōin and his age as sixty-five.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。