Panchama Ragini：Ragamala系列（音乐模式加兰）的页面 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Panchama Ragini：Ragamala系列（音乐模式加兰）的页面
品名（英）	Panchama Ragini: Page from a Ragamala Series (Garland of Musical Modes)
入馆年号	1996年，1996.378
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1630 - 公元 1650
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	7 3/4 x 4 7/8 英寸 (19.7 x 12.4 厘米)
介绍（中）	这里的赞助人将自己作为受欢迎的Panchama Ragini音乐作品的参与者：他伸出手来付钱给这两位音乐家。这篇拉吉尼的文章讲述了他满足的幸福和爱。后来的拉加马拉文本将主人公在这一集中的情人描述为"如此美丽……她甚至承载着女性的心……[并且]沉浸在旋律的色彩和欢乐中。"这是拉加马拉绘画的典型作品，它赋予了传达特定情绪的旋律以形式。当时的许多比卡内尔艺术家都来自莫卧儿工作室，虽然这件作品的音乐主题仍然是拉吉普特风格，但莫卧儿风格贯穿始终，尤其是在对人物和自然环境的描绘中。
介绍（英）	The patron here has inserted himself as a participant in the popular Panchama Ragini musical composition: he reaches out to pay the two musicians. The text of this ragini speaks of his contented happiness and love. A later ragamala text describes the protagonist’s lover in this episode as “so ravishingly beautiful . . . that she even carries the hearts of women . . . [and] is immersed in the color and joy of melodies.” Typical of ragamala paintings, this image gives form to a melody that conveys a specific mood. Many Bikaner artists at this time came from Mughal workshops, and while this work’s musical theme remains distinctly Rajput, the Mughal style is evident throughout, especially in the depiction of the human figure and the natural surroundings.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。