Ryōgoku桥下带网的渔船 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Ryōgoku桥下带网的渔船
品名（英）	Fishing Boats with Nets under Ryōgoku Bridge
入馆年号	1929年，JP1687
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1790 - 公元 1800
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	a: 高 14 7/8 英寸 (37.8 厘米); 宽 9 7/8 英寸 (25.1 厘米) b: 高 15 英寸 (38.1 厘米); 宽 9 3/4 英寸 (24.8 厘米) c: 高 14 5/16 英寸 (36.4 厘米); 宽 9 15/16 英寸 (25.2 厘米)
介绍（中）	载着美女和渔民的船在著名的夏季景点Ryōgoku桥附近的隅田河上险些相撞。前景中穿着草裙的三位渔民是对浅草寺奠基故事中三位主角的戏仿。在两兄弟在网中捕捉到观音菩萨（Kannon）的雕塑后，他们和修建第一座寺庙的村长在浅草的三座神社中作为神灵的象征进行了供奉，每年为他们举行的节日一直延续至今。
介绍（英）	Boats carrying beautiful women and fishermen nearly collide on the Sumida River near Ryōgoku Bridge, a famous summer locale. The three fishermen wearing straw skirts in the foreground are a parody of the three protagonists of the foundation story of the Asakusa temple. After two brothers caught a sculpture of the bodhisattva Avalokiteshvara (Kannon) in their net, they and the village leader who built the first temple to house the statue were worshipped as manifestations of the deity in the three shrines of Asakusa, and an annual festival in their honor has continued to the present day.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。