模型帆船运送木乃伊 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	模型帆船运送木乃伊
品名（英）	Model Sailing Boat Transporting a Mummy
入馆年号	1932年，32.1.124a
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1900 - 公元前 1885
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	长 80.6 厘米 (31 3/4 英寸); 宽 21.2 厘米 (8 3/8 英寸); 高 to top of mast 54 厘米 (21 1/4 英寸) Beam 长 23 厘米 (9 1/16 英寸)
介绍（中）	这个模型代表了运送死者杰胡提的树皮。他的木乃伊躺在一个雨棚下的棺材上，由两名女性照顾，她们扮演女神伊西斯和奈弗提斯，这两位女神是陪葬神奥西里斯的姐妹。Djehuty已经成为了一个受祝福的灵魂，在某种程度上，也成为了奥西里斯本人：牧师手中的纸莎草卷轴上的简短文字将木乃伊称为"O Osiris"。一群水手站在桅杆旁为这艘船升起帆（未保存），而四个人则蹲在桅杆和雨棚前。他们的姿势类似于中世纪艺术中众所周知的所谓"方块雕像"或"立方体雕像"。有人认为，这种姿势表明所代表的人正在参加仪式。舵手和另一个坐在棺材边的人以相似的姿势蹲着，尽管他们每个人都有一只手臂可以自由活动。
介绍（英）	This model represents a funerary bark transporting the deceased Djehuty. His mummified body lies on a bier under a canopy and is tended by two women who play the roles of the goddesses Isis and Nephthys, sisters of the funerary god Osiris. Djehuty has become a blessed spirit and, in a way, Osiris himself: the short text on the papyrus scroll held by the priest addresses the mummy as "O Osiris." A group of sailors standing by the mast hoists the sail (not preserved) for this boat, while four men sit crouched before the mast and canopy. Their posture is akin to the so-called "block statues" or "cube statues," well known from Middle Kingdom art. It has been argued that this posture indicates the person so represented is partaking in rituals. The steersman and another person at the side of the bier crouch in a similar position, although each of them has one arm free for action.