山场和金太郎 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	山场和金太郎
品名（英）	Yamauba and Kintarō
入馆年号	1914年，JP982
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1785 - 公元 1805
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 15 1/8 英寸 (38.4 厘米); 宽 9 3/8 英寸 (23.8 厘米)
介绍（中）	乌塔马罗创造了许多以母亲和孩子为主角的场景。这是他创作的30多幅版画之一，描绘了Yamauba和她的养子Kintarō（或Kintoki）之间的关系，后者成长为传奇英雄。在这里，Yamauba在照镜子并模仿母亲的表情时系上了Kintarō的上结——这个手势巧妙地呼应了镜子的作用幽默和戏仿是乌塔马罗版画的中心主题，尤其是在他对这两位保姆的描绘中。Yamauba是一位"山区护士"，她的长脸、浓密的眉毛和蓬乱的头发都能让人认出她来。她在森林里发现了那个顽皮、面色红润、圆脸的男孩，并把他抚养成人。这个孩子不喜欢Yamauba的母性，经常嘲笑她的温柔。特写镜头使乌塔马罗能够专注于富有表情的面孔。
介绍（英）	Utamaro created numerous scenes featuring a mother and child. This print is one of more than thirty he made that depict the relationship between Yamauba and her adopted son, Kintarō (or Kintoki), who grew up to be a legendary hero. Here, Yamauba ties Kintarō's topknot while he looks in the mirror and imitates his mother's expression—a gesture that cleverly echoes the role of the mirror. Humor and parody are central themes in Utamaro's prints, particularly in his depictions of these two sitters. Yamauba, a "mountain nurse," can be recognized by her long face, bushy eyebrows, and unkempt hair. She found the mischievous, ruddy- and round-faced boy in the forest and brought him up. The child disliked Yamauba's mothering and often mocked her tenderness. The close-up view enabled Utamaro to focus on the expressive faces.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。