带横向风扇 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带横向风扇
品名（英）	Fan with Landscape
入馆年号	1962年，62.97.25a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	高 16 1/4 英寸 (41.3 厘米); 直径 10 1/2 英寸 (26.7 厘米); 深 1/2 英寸 (1.3 厘米)
介绍（中）	虽然乍一看这把扇子似乎是画的，但风景实际上是用细丝线精心绣的。铭文重申了山和松树的意象，这两者都是中国文化中长寿的象征。虽然扇子上刻有圆柱形的日期可以读作1651年或1711年，但后者更有可能。表壳上的墨水铭文可追溯到1737年，这是为扇子制作的表壳。
介绍（英）	Although at first glance this fan appears to have been painted, the landscape was actually delicately embroidered with fine silk thread. The inscriptions reiterate the imagery of mountains and pines, both symbols of longevity in Chinese culture. While the cylindrical date inscribed on the fan can be read as either 1651 or 1711, the latter is more likely. The ink inscription on the case dates it to 1737, which is when the case was made for the fan.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。