石碑的碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	石碑的碎片
品名（英）	Fragment of a Stela
入馆年号	1931年，31.8.2
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 300 - 公元 399
创作地区	制造于: 拜占庭埃及, 哈尔加绿洲（Made in: Byzantine Egypt, Kharga Oasis）
分类	木工杂记（Woodwork-Miscellany）
尺寸	整体: 16 1/2 x 11 x 2 英寸 (41.9 x 27.9 x 5.1 厘米)
介绍（中）	这名男子左手拿着一种名为sistrum的古埃及乐器。他身边是一棵葡萄树，肩膀上方是一只站在祭坛上的小鹰。这幅画是在白色石膏背景上用两种深浅的紫色（可能原本是黑色）绘制的这件作品可能是罗马埃及棺材上的一块重复使用的面板。面板上的图案是鹰和剑突，用于古埃及宗教。这块面板在被放入墓室之前，中间部分被锯掉了，左侧部分再也没有找到。在埃及古代晚期/拜占庭时期，在基督教背景下重新使用传统的埃及物品是一种流行的做法。
介绍（英）	In his left hand, the man holds an ancient Egyptian musical instrument called a sistrum. At his side is a vine and above his shoulder is a small hawk standing on an altar. The painting is done in two shades of purple (darker possibly originally black) on a white plaster background. This piece might be a re-used panel from a Roman-Egyptian coffin. The motifs on the panel, the hawk and sistrum, were used in the ancient Egyptian religion. The panel was sawed down the middle before being put in burial chamber, and the left side was never recovered. The re-use of the traditional Egyptian objects in Christian contexts was a popular practice in the Late Antique/Byzantine period in Egypt.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。