先知之王从耶西窗树上 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	先知之王从耶西窗树上
品名（英）	Prophet King from a Tree of Jesse Window
入馆年号	2000年，2000.406
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1260 - 公元 1270
创作地区	制造于: 德国, 萨克森州或图林根州, 可能是维尔岑（Made in: Germany, Saxony or Thuringia, possibly Wurzen）
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	9 1/16 x 9 1/16 英寸 (23 x 23 厘米)
介绍（中）	这个先知国王的半身像几乎可以肯定来自一个耶西之树的窗户，里面有基督诞生时的场景，其中的四块嵌板现在安装在德国与捷克共和国边境附近哈茨山脉的法尔肯斯坦城堡。窗户的最初位置尚不确定，但它可能来自梅西耶教区莱比锡东部维尔岑的教堂。尽管这扇窗户似乎是在德国东部地区（萨克森-安哈尔特）制作的，但所描绘的国王在风格上与莱茵兰的作品相似。该面板是"之字形"风格（Zackenstil）的有力而清晰的表达，其特征是尖锐的角度和钩状的线条，这是13世纪中后期手稿和面板绘画的标志；迄今为止，这一时期在我们持有的德国彩色玻璃中无人代表。这幅作品与《阿沙芬堡福音》（Aschaffenburg，Hofbibiothek，ms.13）有着密切的联系，它也令人信服地强调了这一时期手稿照明和玻璃绘画之间的密切关系，以及随之而来的风格传播。
介绍（英）	This half- length figure of a prophet king almost certainly came from a Tree of Jesse window that incorporated scenes from the Infancy of Christ, four panels of which are now installed in Falkenstein Castle, in the Harz Mountains near Germany's border with the Czech Republic. The original location of the window is uncertain, but it may have come from the church in Wurzen, east of Leipzig, in the diocese of Meiseen. Although the window appears to have been made in the eastern reaches of Germany (Sachsen-Anhalt), the king depicted is stylistically similar to works from the Rhineland. The panel is an eloquent and crisp expression of the "zigzag" style (Zackenstil), characterized by sharply angled and hooked lines, that is a hallmark of both manuscript and panel painting in the mid- and late thirteenth century; the period was heretofore unrepresented in our holdings of German stained glass. With its strong affinities to the Aschaffenburg Evangelary (Aschaffenburg, Hofbibliothek, ms. 13), this work also convincingly underscores the close relationship between manuscript illumination and glass painting in this period and the consequent dissemination of styles.