芭芭拉·冯·齐默恩的赫拉尔迪克小组 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	芭芭拉·冯·齐默恩的赫拉尔迪克小组
品名（英）	Heraldic Panel of Barbara von Zimmern
入馆年号	1930年，30.113.5
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1518
创作地区	制造于: 德国, 斯瓦比亚, 内卡苏丹（Made in: Germany, Swabia, Sulz am Neckar）
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	整体: 24 x 16 1/2 英寸 (61 x 41.9 厘米)
介绍（中）	这块嵌板和它的一对，编号30.113.6，纪念1518年Barbara von Zimmern和Wilhelm von Weitingen的婚姻，这两个家族都是著名的斯瓦比家族。这些作品代表了15世纪晚期中世纪莱茵风格的最后一种表现，其特点是力量和绘画风格让人想起面板画。芭芭拉上方横幅上的铭文可以翻译为："上帝有怜悯之心"；威廉上方的横幅上写着："上帝的母亲，可怜我，威廉·冯·魏廷根。"
介绍（英）	This panel, along with its pair, acc. no. 30.113.6, commemorate the marriage in 1518 of Barbara von Zimmern and Wilhelm von Weitingen, both of well-established Swabian families. These works represent the last expression of the Middle Rhenish style of the late 15th century, characterized by a strength and painterliness reminiscent of panel painting. The inscription on the banner above Barbara can be translated: "God have mercy"; that on the banner above Wilhelm reads: "Mother of God, have mercy on me, Wilhelm von Weitingen."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。