带有Ktisis拟人化的地板马赛克片段 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有Ktisis拟人化的地板马赛克片段
品名（英）	Fragment of a Floor Mosaic with a Personification of Ktisis
入馆年号	1998年，1998.69; 1999.99
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 500
创作地区
分类	马赛克（Mosaics）
尺寸	59 1/2 x 78 5/8 x 1 英寸 (151.1 x 199.7 x 2.5 厘米)
介绍（中）	这位珠宝首饰的女人拿着罗马脚的测量工具，被修复的希腊铭文识别为Ktisis，这是一个代表慷慨捐赠或基金会行为的人物。那个拿着聚宝盆的男人，原本是她两侧的一对之一，他的头上有希腊文"好"字样，有一半文字可能说，"美好的祝愿"。该碎片由大理石和玻璃镶嵌物（小块彩色材料）制成，是 500 年代整个拜占庭世界创造的特殊马赛克的典型代表。大都会博物馆在独立收购这两尊雕像后，根据经销商的照片对其进行了修复，该照片显示了它们在分离前存放时的原始排列。
介绍（英）	The bejeweled woman, holding the measuring tool for the Roman foot, is identified by the restored Greek inscription as Ktisis, a figure personifying the act of generous donation or foundation. The man with a cornucopia, originally one of a pair flanking her, has the Greek inscription “good” by his head, half of a text that probably said, “good wishes.” The fragment, made of marble and glass tesserae (small pieces of colored material), is typical of the exceptional mosaics created throughout the Byzantine world in the 500s. The Metropolitan Museum, after acquiring the two figures independently, has restored them in accordance with a dealer’s photograph showing their original arrangement while in storage before separation.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。