阿塔鲁蒂宝藏-粉笔 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阿塔鲁蒂宝藏-粉笔
品名（英）	The Attarouthi Treasure - Chalice
入馆年号	1986年，1986.3.2
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 500 - 公元 650
创作地区	制造于: 叙利亚, 阿塔鲁思（Made in: Syria, Attarouthi）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 9 11/16 × 6 9/16 英寸, 16.7盎司 (24.6 × 16.7 厘米, 474g) 直径 of foot: 3 15/16 英寸 (10 厘米) 直径 of knop: 1 5/8 英寸 (4.1 厘米) Capacity of cup: 2000 ml
介绍（中）	有一个戴着十字架光环的年轻基督，一个拿着香炉的执事圣人（可能是圣斯蒂芬），一个带杖的年轻圣人，圣母摆着orant姿势的玛丽，一个穿着盔甲杀龙的军事圣人（圣乔治？），还有一个长发的先行者圣约翰，拱廊下用希腊语题写：阿塔鲁塔村的圣斯蒂芬这些圣杯的一个不同寻常的方面是它们反复代表着军事圣徒。披甲屠龙的形象可能是现存最早的圣乔治形象，根据传统，圣乔治于4世纪或更早在地中海东部殉难。
介绍（英）	With a youthful Christ with a cruciform halo, a deacon saint with censer (probably Saint Stephen), a youthful saint with staff, the Virgin Mary in orant pose, a military saint in armor killing a dragon (Saint George ?), and a long-haired Saint John the Forerunner, under arcades Inscribed in Greek: Of Saint Stephen of the village of Attaroutha An unusual aspect of these chalices is their repeated representation of military saints. The figures in armor killing a dragon may be the earliest surviving depictions of Saint George, who according to tradition was martyred in the eastern Mediterranean in the fourth century or earlier.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。