项圈吊坠 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	项圈吊坠
品名（英）	Collar Pendant
入馆年号	1917年，17.190.698
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 475 - 公元 525
创作地区
分类	金属制品金（Metalwork-Gold）
尺寸	整体: 1 3/4 x 9/16 x 1/4 英寸 (4.4 x 1.4 x 0.7 厘米)
介绍（中）	这个吊坠最初可能与其他九个吊坠紧密相连，形成一条扁平的项圈状项链，它来自意大利多马尼亚诺一位六世纪东突女性的坟墓。它于1892年被一位农民发现，随后被卖给了几位不同的收藏家。该发现的所有作品都表现出相同的特征：几乎是纯金，里面镶嵌了各种景泰蓝填充物，如珍珠、彩色膏、青金石，当然还有像这里所示的石榴石这件作品的重要性，除了它的美丽之外，还在于它不仅证明了500年左右哥特人在意大利北部的存在，而且证明了他们在那里的某种程度的定居，甚至埋葬了他们在该地区的死者。
介绍（英）	This pendant, which would have originally been strung closely with perhaps nine others to form a flat, collar-like necklace, comes from the grave of a sixth-century Ostrogothic woman in Domagnano, Italy. It was discovered by a farmer in 1892, and subsequently sold off to several different collectors. All the pieces from the find exhibit the same characteristics: almost pure gold, into which various cloisonné fillings are set—such as pearl, colored paste, lapis lazuli, and of course garnets like the ones shown here. The importance of this piece, apart from its beauty, lies in the fact that it proves not only the presence of the Goths in northern Italy around the year 500, but also some degree of settlement there by them—to the extent of burying their dead in the area.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。