一对壁柱面板之一 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对壁柱面板之一
品名（英）	One of a pair of pilaster panels
入馆年号	1975年，1975.1.63b
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者
创作年份	公元 1385
创作地区
分类	框架（Frames）
尺寸	整体: 20 3/4 × 7 1/2 英寸 (52.7 × 19 厘米) Sight: 19 3/16 × 4 1/2 英寸 (48.8 × 11.5 厘米)
介绍（中）	Spinello Aretino（1350/52-1410）为锡耶纳附近的Monte Oliveto Maggiore绘制了这两幅壁画，描绘了圣菲利普和大詹姆斯（？）。在锡耶纳的Pinacoteca Nazionale保存着来自同一多棱镜的其他面板；布达佩斯Szépmuvészeti Múzeum；以及马萨诸塞州剑桥市的福格美术馆。1982年，伦敦苏富比拍卖行拍卖了另一块与罗伯特·雷曼收藏中的两块一样的壁柱面板。祭坛画框架底部的铭文是乔治·瓦萨里（Giorgio Vasari）在其完好无损时记录的，用来纪念框架雕刻师和画家旁边的镀金者："西蒙·西尼·菲奥伦蒂诺（Simone Cini Fiorentino fece l’intaglio），加布里埃尔·萨拉奇尼（Gabriello Saracini la messe d‘oro e Spinello di Luca d‘Arezzo la dipines l’anno 1385。"这三位艺术家的作品获得了同等的报酬。这两块面板上的pasticlia Solomonic柱并不像1975.1.23b上的那样定义得很好，它们是用冲压巧妙地描绘出来的。在这些面板上简单地冲压出模糊的馅饼造型，符合这两位圣人谦逊的态度。
介绍（英）	Spinello Aretino (1350/52-1410) painted these two panels depiciting Saints Philip and James the Greater(?) for an altarpiece for Monte Oliveto Maggiore near Siena. Other panels from the same polyptych survive in the Pinacoteca Nazionale, Siena; the Szépmuvészeti Múzeum, Budapest; and the Fogg Art Museum, Cambridge, Massachusetts. Another pilaster panel like the two in the Robert Lehman Collection was sold at Sotheby's in London in 1982. An inscription across the base of the altarpiece frame, recorded by Giorgio Vasari when it was still intact, memorialized the frame carver and the gilder alongside the painter: "Simone Cini Fiorentino fece l'intaglio, Gabriello Saracini la messe d'oro e Spinello di Luca d'Arezzo la dipinse l'anno 1385." The three artists received equal payments for their work. The pastiglia Solomonic columns on these two panels are not as well defined as those on 1975.1.23b, which are subtly delineated with punching. The simple punching on these panels with vague pastiglia moldings befits the humble manner of the two saints.