Armorial Jug（Boccale） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Armorial Jug（Boccale）
品名（英）	Armorial Jug (boccale)
入馆年号	1975年，1975.1.1010
策展部门	罗伯特·雷曼典藏系列（Robert Lehman Collection）
创作者
创作年份	公元 1567 - 公元 1583
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	高 15 3/16 英寸 (38.5 厘米)
介绍（中）	这个罐子上有佛罗伦萨著名家族Pucci的纹章，侧面有一个黑人的头像，指的是他们原来的姓氏Saracini（意思是"萨拉森人"）。自13世纪以来，类似的图像就频繁出现在欧洲纹章学中。这种形象植根于穆斯林以及阿拉伯和非洲裔人民的征服，通常象征着十字军东征的胜利或参与奴隶贸易。在这里，绑在这个男人头上的一条白色带子上刻着三个T，这是普奇家族座右铭的首字母缩写：Tempore tempora tempera（时间可以缓解一切烦恼）。
介绍（英）	This jug bears the coat of arms of the Pucci, a prominent Florentine family, which features the head of a Black man in profile, a reference to their original surname, Saracini (meaning "Saracens"). Similar images had frequently appeared in European heraldry since the thirteenth century. Rooted in the subjugation of Muslims and peoples of Arab and African descent, this imagery often signified triumph in the Crusades or involvement in the slave trade. Here, a white band tied around the man’s head is inscribed with three T’s, an acronym for the Pucci family motto: Tempore tempora tempera (Time alleviates all troubles).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。