晴朗的一天，在小溪边告别 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	晴朗的一天，在小溪边告别
品名（英）	Farewell by a Stream on a Clear Day
入馆年号	1973年，1973.121.8
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Zhao Yuan【1350 至 1350】【中国人】
创作年份	公元 1350 - 公元 1399
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 37 1/2 x 13 7/8 英寸 (95.3 x 35.2 厘米) 整体 with mounting: 77 1/4 x 20 1/2 英寸 (196.2 x 52.1 厘米) 整体 with knobs: 77 1/4 x 23 3/8 英寸 (196.2 x 59.4 厘米)
介绍（中）	赵元是苏州文学界的一员，也是许多元末文人的密友，包括倪赞（1306-1374）和王蒙（约1308-1385）《清溪别》的画法与王蒙相似。在这里，王表现力极强的笔触成为一个生动的画面表面。赵对网点的运用尤为引人注目；它们的大小、形状、明暗和触感各不相同，不仅起到了具象的作用，而且有效地控制了绘画的整体质感和色调。赵的职业生涯，就像许多其他著名的江南画家一样，被第一位明皇帝（1368年至1998年在位）缩短了。明皇帝出身卑微，对苏州知识界深表怀疑。在召见赵到南京当画家后，皇帝对赵的所作所为感到不满，将其处决。
介绍（英）	Zhao Yuan was a member of Suzhou literary circles and a close friend of many late Yuan scholar-painters, including Ni Zan (1306-1374) and Wang Meng (ca. 1308-1385). Farewell by a Stream on a Clear Day is painted in a style similar to that of Wang Meng. Wang's powerfully expressive brushwork here becomes a vivacious pictorial surface. Zhao's use of dots is especially remarkable; varying in size, shape, darkness, and touch, they not only serve a representational function but also effectively control the overall texture and tonality of the painting. Zhao Yuan's career, like that of many other notable Jiangnan painters, was cut short by the first Ming emperor (r. 1368-98), a man of humble origins who was deeply suspicious of the Suzhou intelligentsia. After summoning Zhao to Nanjing to serve as a painter, the emperor took offense at something Zhao did and had him executed.