Plait装饰（Jadanagam） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Plait装饰（Jadanagam）
品名（英）	Plait Ornament (Jadanagam)
入馆年号	1919年，19.111.4
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1899
创作地区	归属于: 印度, 可能是马德拉斯（Attributed to: India, probably Madras）
分类	珠宝（Jewelry）
尺寸	长 23 3/4 英寸 (60 厘米) Max. 宽 3 1/4 英寸 (8 厘米)
介绍（中）	这种类型的辫子装饰品通常由新娘和舞者佩戴，被称为jadanagam（毛蛇），因为蛇的分组可能曾经附着在其最顶层的圆盘上。这个圆盘和下面的新月形状代表太阳和月亮。以坤丹技术装饰，将数百颗红宝石、祖母绿、紫水晶和水晶碎片镶嵌在可延展的金箔中，并与装饰品表面齐平，整个物体会随着佩戴者的运动而闪闪发光。在印度教传统中，女人的辫子与Triveni Sangam有关，Triveni Sangam是三条河流的神圣交汇处 - 恒河，亚穆纳河和神话中的萨拉斯瓦蒂河。
介绍（英）	This type of plait ornament, typically worn by brides and dancers, is called a jadanagam (hair serpent) for the grouping of snakes may once have been attached to its topmost disk. This disk and the crescent shape below represent the sun and the moon. Decorated in the kundan technique in which hundreds of rubies, emeralds, amethysts, and pieces of rock crystal were inset into malleable gold foil and made flush with the surface of the ornament, the entire object would have sparkled with the movement of its wearer. In Hindu tradition, a woman’s braid was associated with Triveni Sangam, the sacred confluence of three rivers – the Ganges, the Yamuna, and the mythic Saraswati.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。