《鸟的广场》，Mantiq al-Tayr（鸟类语言）第11r页 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《鸟的广场》，Mantiq al-Tayr（鸟类语言）第11r页
品名（英）	"The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-Tayr (Language of the Birds)
入馆年号	1963年，63.210.11
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Habiballah of Sava【1565 至 1635】【伊朗人】
创作年份	公元 1575 - 公元 1625
创作地区	归属于: 伊朗, 伊斯法罕（Attributed to: Iran, Isfahan）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 10 英寸 (25.4 厘米) 宽 4 1/2英寸 (11.4厘米) Page: 高 13 英寸 (33 厘米) 宽 8 3/16 英寸 (20.8 厘米) Mat: 高 19 1/4 英寸 (48.9 厘米) 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	这本对开本上的插图描绘了一首神秘诗《鸟的语言》中的场景，这首诗是由十二世纪的伊朗人法里德·丁·阿塔尔写的。这些鸟象征着寻找simurgh（一种代表终极精神统一的神秘鸟类）的个体灵魂，它们聚集在田园诗般的风景中，在一只蹄子（栖息在右中的岩石上）的带领下开始朝圣之旅。仔细、和谐的构图与手稿中15世纪末帖木儿王朝的微缩模型一致，但有三个因素表明这幅图像是后来的：猎人的出现，他在叙事中没有位置；他的枪支，一种16世纪中期后在伊朗流行的武器；以及十六世纪末至十七世纪初艺术家哈比布拉的签名
介绍（英）	The illustration on this folio depicts a scene from a mystical poem, Mantiq al-tair (Language of the Birds), written by a twelfth-century Iranian, Farid al-Din 'Attar. The birds, which symbolize individual souls in search of the simurgh (a mystical bird representing ultimate spiritual unity), are assembled in an idyllic landscape to begin their pilgrimage under the leadership of a hoopoe (perched on a rock at center right). The careful, harmonious composition is consistent with that of the late fifteenth-century Timurid miniatures also in the manuscript, but three factors indicate that this image is later: the presence of the hunter, who has no place in the narrative; his firearm, a weapon that gained currency in Iran after the mid-sixteenth century; and the signature of the late sixteenth- to early seventeenth-century artist Habiballah