“一百万塔”之一（Hyakumanto）和召唤 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“一百万塔”之一（Hyakumanto）和召唤
品名（英）	One of the “One Million Pagodas” (Hyakumanto) and Invocation
入馆年号	1930年，30.47a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 764 - 公元 770
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	a. 高 8 3/8 英寸 (21.3 厘米) b. 高 2 1/4 英寸 (5.7 厘米); 长 17 3/4 英寸 (45.1 厘米) c. 高 3 1/4 英寸 (8.3 厘米)
介绍（中）	这座小型木塔（tō）是由皇后施德（718–770）委托建造的一百万座（hyakuman）之一，分布在日本的十大寺庙中。它最初是为了纪念和感谢佛教神灵在764年镇压埃米尔起义中的帮助而创建的。这个例子属于奈良的寺庙Hōryúji，1908年，那里的100万座塔中有3000座被赠送给了那些为筹集资金而捐款的人。每座塔都被漆成白色，并包含一个被称为darani（梵语：dharani）或祈祷的印刷佛教文本。这里展示的文字来自被称为吉辛宁达拉尼的佛塔，该祈祷是佛塔中发现的四个神圣文字Mukujōkō。这些印刷文本是世界上已知的最古老的文本之一。它们很可能是用铜版印刷的，但一些学者坚持认为它们是用木版印刷的。
介绍（英）	This miniature wooden pagoda (tō) is one of one million (hyakuman) commissioned by the Empress Shōtoku (718–770) and distributed to Japan’s ten major temples. It originally was created to commemorate and offer thanks to Buddhist deities for their help in suppressing the Emi Rebellion in 764. This example belonged to the temple Hōryūji in Nara, where three thousand of the one million pagodas were given away in 1908 to those contributing to an appeal for funds. Each pagoda was painted white and contained a printed Buddhist text called a darani (Sanskrit: dharani), or invocation. The text displayed here came from the pagoda on known as the Jishin’in darani, the invocation is one of four from the sacred text Mukujōkōkyō (Sanskrit: Vimala Mirbhasa Sutra) found in the pagodas. These printed texts are among the oldest known in the world. They are likely to have been printed from bronze plates, but some scholars maintain that they were printed from woodblocks.