带状片段 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带状片段
品名（英）	Band Fragment
入馆年号	1928年，28.217.4
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1399
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 长 6 3/4 英寸 (17.1 厘米) 宽13 英寸 (33 厘米) Mount: 高 10 3/4 英寸 (27.3 厘米) 宽 17 1/2 英寸 (44.5 厘米)
介绍（中）	这件马穆鲁克纺织品的碎片是用一种特别精细的挂毯编织而成的。高高的水平边框上有一个白色的、用米色勾勒的零碎的thuruth铭文，中间有一个圆形图案，用黑色阿拉伯式花纹装饰，在蓝色的地面上用米色勾勒。铭文的背景是蓝色，并用卷轴和黑点进一步装饰。中央带的上方和下方是牡丹卷轴。装饰风格让人想起马穆鲁克的金属制品，它们通常遵循类似的布局。幸存的铭文"…与人类之间的和平……"与先知的出生有关，但没有提供关于创造者或赞助人的信息。这块碎片最初可能是一件荣誉长袍的一部分，这件长袍经常被赠送给宫廷官员，以示哈里发的青睐。
介绍（英）	This fragment of a Mamluk textile is woven in an exceptionally fine tapestry weave. The tall horizontal border contains a fragmentary thuluth inscription in white and outlined in beige, interrupted by a roundel decorated by an arabesque design in black, outlined in beige on a blue ground. The inscription’s background blue colour is further decorated with scrolls and black dots. Above and below the central band are bands of peony scrolls. The style of the decoration recalls Mamluk metalwork which often follows a similar layout. The surviving inscription, “…and peace among men…” relates to the birth of the Prophet but does not provide information about the maker or patron. This fragment may originally have been part of a robe of honour, which was often presented to officials in the court as a sign of favour from the caliph.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。