纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	1911年，11.23
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1499
创作地区	归属于: 西班牙（Attributed to: Spain）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 长 11 1/4 英寸 (28.6 厘米) 宽18 1/2 英寸 (47 厘米) Mount: 长 14 5/8 英寸 (37.1 厘米) 宽 22 1/4 英寸 (56.5 厘米) 深 1 3/8 英寸 (3.5 厘米)
介绍（中）	这件丝绸织物展示了一棵风格化的树两侧成对的狮子，被俯冲的深红色分裂的棕榈叶包围，背景是绿色的地面。这些狮子被比作格拉纳丁的纺织品，上面有纳斯里德纹章和猖獗的狮子，它们可能是模型。这种图案的变体，描绘了略有不同的植物形式或动物，说明这些纺织品是大规模生产的。关于博物馆收藏的类似纺织品，另见25.120.453、20.94.1和1981.372。
介绍（英）	This silk textile shows pairs of confronting lions on either side of a stylized tree, enclosed by swooping crimson-colored split palmette leaves and set against a green ground. The lions have been compared to a Granadine textile bearing Nasrid heraldic emblems and rampant lions, which possibly served as the model. Variants of this pattern, depicting slightly different plant forms or animals illustrate that these textiles were mass-produced. For similar textiles in the museum’s collection, see also 25.120.453, 20.94.1, and 1981.372.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。