女仆睡着了 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	女仆睡着了
品名（英）	A Maid Asleep
入馆年号	1914年，14.40.611
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Johannes Vermeer【1632 至 1675】【荷兰人】
创作年份	公元 1656 - 公元 1657
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	34 1/2 x 30 1/8 英寸 (87.6 x 76.5 厘米)
介绍（中）	无人监督的女仆的不当行为是十七世纪荷兰画家的共同主题。然而，在描绘一个年轻的女仆在一杯酒旁边打瞌睡时，维米尔将一个普通的场景转化为对光线、色彩和纹理的研究，取代了任何道德课程。虽然左边倒塌的玻璃（现在随着时间的磨损）和皱巴巴的桌毯可能表明最近离开的访客，但X射线照片表明维米尔选择移除他最初站在门口的男性人物，这加剧了这幅画的模糊性。
介绍（英）	The misbehavior of unsupervised maidservants was a common subject for seventeenth-century Dutch painters. Yet in his depiction of a young maid dozing next to a glass of wine, Vermeer transfigured an ordinary scene into an investigation of light, color, and texture that supersedes any moralizing lesson. While the toppled glass at left (now abraded with time) and rumpled table carpet may indicate a recently departed visitor, X-radiographs indicate that Vermeer chose to remove a male figure he had originally included standing in the doorway, heightening the painting’s ambiguity.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。